Long trời lở đất
Direct English translation
The sky roars, the earth collapses.
Equivalent English version
Shake heaven and earth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự biến động, xáo trộn hoặc tác động rất lớn, gây chấn động mạnh như làm thay đổi cả cục diện. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ dữ dội, phi thường của một sự việc.
English explanation
Refers to an enormous upheaval or impact, as if it could shake heaven and earth. It is used to emphasize the extraordinary scale or intensity of an event.